ParadiseROMS

Informações:
Tamanho: 3,88GB
Servidor: Terabox/Mediafire
ID: SLUS21590
Formato: PKG

Descrição: Vice City, 1984. As oportunidades abundam em uma cidade que emerge dos pântanos, seu crescimento alimentado pela violenta luta pelo poder em um lucrativo comércio de drogas. A construção está em toda parte enquanto uma metrópole brilhante surge de fundações de crime e traição. Como soldado, Vic Vance sempre protegeu sua família disfuncional, seu país, a si mesmo. Uma decisão ruim depois e esse trabalho está prestes a ficar muito mais difícil. Expulso para as ruas de uma cidade dividida entre glamour e gula, Vic se depara com uma escolha difícil - construir um império ou ser esmagado.


INFORMAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO

AUTORES

Localização: WanntedReneggade
Porte para PlayStation 2: SlowSoldier

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS

SlowSoldier: Porte, feedback, ajuda com formatação dos textos do menu de pausa
boyka665: Ajuda com fontes, feedback, ajuda com edição do GAME.DTZ
thesilentevil: feedback, divulgação.

Escrito por WanntedReneggade

Após anos, os dois GTAs Stories ganham novas traduções atualizadas, tornando as antigas e horríveis traduções completamente obsoletas. Tradução multiplataforma e com o objetivo de assemelhar-se ao máximo com o que poderia ser uma tradução oficial, estando disponível atualmente para as versões de PS2 e PSP.

CARACTERÍSTICAS

• Expressões espanholas e alemãs corrigidas;
• Ortografia atualizada;
• Primeira tradução de fato pt-BR para a versão de PSP do jogo, e não a adaptação de uma tradução já existente;
• Referências a filmes adaptadas para corresponder com as traduções dos títulos no Brasil;
• Texturas traduzidas (termos da tela inicial, SPLASH screens);
• Todos os acentos corretos;
• Tradução comparada à traduções anteriores e à traduções oficiais (espanhol, italiano, francês) para a correção de todos os erros anteriormente cometidos, garantindo uma qualidade superior reunindo o que há de melhor;
• Tradução feita completamente do zero;
• Tradução inspirada (seleção de palavras) em dublagens de grandes séries e filmes dos anos 80 como: Miami Vice, Scarface, O Exterminador do Futuro;
• Tradução inspirada em traduções oficiais para PT-BR de jogos como: GTA V, Red Dead Redemption II, Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition;
• Traduzidos todos os textos e diálogos cortados e não utilizados.

Interface & Texto: 100%
Cutscene & Vídeo: 100%
Acento & Textura: 100%
Opcionais & Outros: 100%

Site: https://wantedsoldiers.wordpress.com/


Versão de PS2 adaptada para PS3.