Brave Fencer Musashi - PSX - Português BR
Enviado: Ter Jun 30, 2026 9:16 am
Brave Fencer Musashi - PSX - Português BR
Responsável: somentedan
Grupo: (freelancer — sem grupo)
Equipe: somentedan (tradução, hacking e revisão), com assistência de IA (Claude, Qwen3-8B/MLX, GLM-5.1 e Gemini)
Andamento: Tradução sem acentos (ASCII puro, por opção), abrangendo a camada de texto ASCII (menus/itens/NPCs) e a camada comprimida de história/cutscenes (compressão LZSS quebrada e portada). Foi feito o rebuild completo do CD (scripts podem crescer), correção do bug de compressão (pos=0), preenchimento de lacunas de extração e uma passada completa de revisão de coerência. O menu de título gráfico foi traduzido editando os tiles (START→INICIAR, CONTINUE→CONTINUAR, PUSH START BUTTON→APERTE START) e inclui o crédito "traduzido por somentedan". Boota a 60 fps, sem travamentos.
- Acentos: 0% (tradução sem acentos, por design)
- Hacking: 100%
- Revisão: 95%
- Testes: 70%[/b]
Senha: DenilsonPSX
