The Elder Scrolls V Skyrim Legendary Edition Dublado IA PT-BR PS3 [PKG]
Informações:
Tamanho: 12,9GB
Servidor: Mediafire/Terabox
ID: BLUS31202
Formato: PKG
Descrição: O Império de Tamriel está no limite. O Grande Rei de Skyrim foi assassinado. As alianças se formam conforme as reivindicações ao trono são feitas. No meio desse conflito, um mal antigo muito mais perigoso é despertado. Os dragões, há muito perdidos nas passagens dos Elder Scrolls, retornaram a Tamriel. O futuro de Skyrim, até mesmo o próprio Império, está em jogo enquanto eles esperam a chegada do Dragonborn profetizado; um herói nascido com o poder de The Voice, e o único que pode ficar entre os dragões.
INFORMAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO E DUBLAGEM
TRADUTORES RESPONSÁVEIS:
Jogo Base
Administrador: JonhOliver e Gwibe
Tradução: JonhOliver, Gwibe, jeffborba, peusinho, Hud., DOVahKiiN_, borracho__y__loco, xujozer, Jhun Vallim, guilherme.gross,
slayermv, Dimebagdarell, FBSaGaT, xPedrobz, jaosnake, laus_deo, Andrey500, MatadorDF, David_Dias, Alvarowalker, Nael_g3ocara, kobe24, ShadowMoura, Coud, DargorLord, abidi_vermelho, ZhyZhak, tiobiel, Samuka16, _FuSkA_, XxXDarkAllNightXxX, reinaldojr, andrelu78, Marcos Veira, Yagooh-TES, 8runo, ThiiCatini, shnabarro, DiCavalo, Radragga, charlesbr, mestrexqlow, drpz, rafaaRG, gemartelli, luiz.cstrike, Yria, MagicMind, willian420, Regisk, CYBER RON, hellboy_23, TheVitaoBR, SonnyLee, Legend95, Wordeater, Mr_Zaron, juks, MaatthxD, MangekyouSharingan, marciometal666, KobaiaObama, Crysishudson, wagnerikki, Magafago, lipe2050, bajy, byuki, lopesrj0, vixor, henrique.spcity, leoresident, maniezi, gemeo123, caronluca, woodstockbr, igorluis, SandroSpawn, xFuRyOn, julianofc, _AssassinS_, rafaels14, RodrigoGalliard, dgom, lissonpsantos, .Artyom, hayarant, robinhux, fabiocunha1234, CadBayne, japax1994, jbsjobs, sargentogremista, Pasco40y, Queidy, Warzied, kaikaokaikao, DsniperCreed, douvi, Raphaelcorreiah, whell2, Darkus, Creb, gravesen, chinobistar2, shadow33ar, FrostThunder, Max.0702, Eucio, germanio, kumiko, JaymeRossini e filduarte
Revisão: JonhOliver, Gwibe, jeffborba, peusinho, Hud. e DOVahKiiN
Testes In-Game: jeffborba, peusinho, Hud. e wagnerikki
Ferramentas: Jenner
Instalador & Atualizador GameVicio: Jenner e MaxFox
DLCs
Autor: PC Blast
RESPONSÁVEIS PELA DUBLAGEM:
Administrador: DovahBR
Elenco: IA
Ferramentas: ElevenLabs
RESPONSÁVEIS PELA ADAPTAÇÃO:
Jogo Base
Autor: ??
DLCs
Autor: Xujozer
Dublagem
Autor: Bortoloti
Revisão In-Game: Kiel e MIKE
LANÇAMENTO:
Versão: ?? (02/03/2024) – Dublagem
Versão: 1.0 (11/09/2022) – Tradução
GRUPOS:
Central Ps3 (Responsável pela Adaptação da Dublagem)
Brazilian Warriors (Responsável pela Adaptação das DLCs)
PCBlast (Responsável pela Tradução das DLCs)
GameVicio (Responsável pela Tradução do Jogo Base)
SITES:
YouTube (Bortoloti Traduções) - https://www.youtube.com/@BortolotiTraducoes-ot7lf/
Discord (Central Do PS3) - https://discord.com/invite/cY5V4Vdq9e
Discord / YouTube (DovahBR) - https://discord.gg/3VcArvepU8
Site (GameVicio) - https://www.gamevicio.com/
ESTADO DA TRADUÇÃO / DUBLAGEM:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: N/A
Revisão: 100%
Dublagem: 100%
OBSERVAÇÕES:
Tradução
• Nota-se no menu principal a terceira linha com problema na string, foi me relatado que só acontece nesta parte;
• Lembre-se de ativar as opções ‘Legendas e Legendas Gerais’ em “Sistema > Configuração > Gráficos”.
Dublagem
• Em alguns momentos nota-se gemidos e algumas vozes de fundo ainda em Inglês, mas são difíceis de perceber;
• Foi mantido o timbre e prosódia de todas as falas originais.
Fonte: João 13 Traduções - http://joao13traducoes.com/
COMO INSTALAR O JOGO E A DUBLAGEM
Primeiramente
Instale as 4 partes do jogo em PKG
Agora inicie o jogo pelo Multiman (ele vai ter HDD sob o título)
Quando voltar para o menu do PS3 não inicie o jogo ainda
Clique em Skyrim Downloadable Content e instale as DLCs:
Hearthfire (English)
Dawnguard (English)
Dragonborn (English)
Agora instale o 1.Skyrim-BLUS31202-DUBLAGEM JOGO e depois o 2.Skyrim-BLUS31202-DUBLAGEM DLC
Inicie o jogo, e ele já estará traduzido e dublado em PT-BR!
PKG feita por Pedrost
DOWNLOADS
[Mediafire]
Parte 1: https://stfly.biz/7yjXr
Parte 2: https://www.mediafire.com/file/dbjxhjt7 ... 2.pkg/file
Parte 3: https://www.mediafire.com/file/0ntfnens ... 3.pkg/file
Parte 4: https://www.mediafire.com/file/aeawh3y2 ... 4.pkg/file
[Terabox]
Parte 1: https://terabox.com/s/1XMctF8FjymBSXd7nlokwXA
Parte 2: https://terabox.com/s/1NOlzOsc1ztGb9G3CYhjZdA
Parte 3: https://terabox.com/s/1nfRqFLhu7PSw42OJ4kDYTg
Parte 4: https://terabox.com/s/1V36rBYaTprqviDlSUu2rzQ
Dublagem do Jogo
[Mediafire]: https://www.mediafire.com/file/lr80b8x6 ... O.pkg/file
[Terabox]: https://terabox.com/s/1k4N50ReJDKx-XLmxvxY8rw
Dublagem das DLCs
[Mediafire]: https://www.mediafire.com/file/hghuoshb ... C.pkg/file
[Terabox]: https://terabox.com/s/1zWwAb4NpjiKDY8mTNXgHnA