Informações:
Tamanho: 4,45GB
Servidor: Terabox/Mediafire
ID: SLUS20946
Formato: PKG
Descrição: O jogo se passa no estado fictício de San Andreas, nos Estados Unidos, que contém três metrópoles: San Fierro, Las Venturas e Los Santos (esta última serve de cenário para Grand Theft Auto V). Ambientado no fim de 1992, a trama de San Andreas gira em torno de um membro de gangue, Carl “CJ” Johnson, que retorna para seu lar em Los Santos, depois de uma longa temporada em Liberty City (a versão de Nova York do jogo), após descobrir a morte de sua mãe. CJ encontra sua família e sua antiga gangue, a Grove Street Families, em completo abandono. Ao longo do decorrer do jogo, CJ gradualmente descobre o que está por trás do assassinato de sua mãe, ao mesmo tempo em que restabelece a gangue e explora suas próprias aventuras nos negócios.
INFORMAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO
INFORMAÇÕES DO PROJETO
GTA San Andreas Dublado — Port Demo 6.0
Versão mais atual para PlayStation 2
Port e dublagem: Nemesis Fandubs
Atualização: 25/07/2026
Ferramenta utilizada no projeto: ChatGPT Plus
APOIE O PROJETO
Quer ajudar o canal e contribuir para a continuidade do projeto?
Qualquer valor é muito bem-vindo!
PIX: nemesisfandubspix@gmail.com
INSCREVA-SE NOS CANAIS
Nemesis Fandubs:
https://www.youtube.com/@nemesisfandubs
GTA 5 Dublado:
https://youtube.com/@gta5dublado
Projeto sem fins lucrativos
Feito de fans para fans
Todos os direitos autorais para Rockstar Nortu
Diretor: Allan Deivity Dos Santos
SubDiretor: Rafael Godoy Ebert
Editor: Allan Deivity Dos Santos, Rafael Godoy Ebert
AGRADECMENTOS ESPECIAIS:
RENAN OLIVEIRA – CJ
RAFAEL GODOY
Progresso dublagem:
Versão 6.0 lancamento : 101/101 MISSÕES JÁ DUBLADAS, PRATICAMENTE 95% DOS NPCS DUBLADOS, AUDIOS DE REAÇÕES DO CJ, CANTOS DO CJ, RADIO KDST DUBLADA, MAIS DE 40K DE AUDIOS A MAIS DO QUE A VERSÃO DE ANTERIOR
15/12/2023
Versão 5.0 lançamento: 101/101 MISSÕES JÁ DUBLADAS
23-07-2022
Versão 4.0 lançamento: 73/101 MISSÕES JÁ DUBLADAS
12-03-2022
Versão 3.0 lançamento: 53/101 MISSÕES JÁ DUBLADAS
25-07-2021
Versão 2.0 lançamento: 35/101 MISSÕES JÁ DUBLADAS
10-01-2021
Port:
SA:DE,Android, = Rafael Godoy Ebert (https://www.instagram.com/rafael.godoy.ebert/)
SA:DE VERSÃO 6.0: GONEXP (https://www.instagram.com/gonexp/)
PERSONAGENS PRINCIPAIS
CJ — Renan Oliveira
Sweet — Gabriel Dutel
Big Smoke — Juan Pedro
Ryder Wilson — Erri Taek
Kendl — Gabriela Pera
Catalina — Fanny Ledo
Denise — Priscila Megani
Og Loc / Jeffrey Cross — Leo Junio
Officer Tenpenny / NPC Ballas — Davi Redfield
Officer Hernandez — Lucca Costa
Big Bear — Marlon Savio
Maccer — Kauan Lucas
Madd Dogg / NPCs das Missões 12 e 15 — Guilherme Mattza
The Truth (Verdade) — Rodrigo Silva
Dwaine — Guilherme Mattza
Jethro — Jonatas Roger / Rafael Venancio Venão
T-Bone Mendez — Davi Emanuel
Jizzy — Guilherme Tellini
Mike Toreno — Konstantino Atanazio
Madd Dogg — Edson Matsunaga Japa
NPCS E PERSONAGENS SECUNDÁRIOS
Eddie Pulanski / Traficante NPC / Mecânico Lowrider — Rojer Pantoja
NPC Lowrider Aztecas — Eduardo Yamane
José / Gangue Aztecas — Bruno Shinkou
Wu Zi Mu / NPC Pizza — Lucas Aparecido
NPCs de Tattoo / Vendedor de Loja de Roupas — Gabriel Tiller
NPC Loja de Roupas Feminina — Helouise Silva Portugal
NPC Cluckin’ Bell — Vitor Macedo
Cesar Vialpando / NPC Velho Reece (Barbeiro) / Emmet — Vanderson Sampaio Borges
NPC Ballas — Rene Moreira
NPC Missão 22 / Zero — Johnny Ferri
NPC Burger Shot Feminina / NPC Namorada do Sweet — Glória Barão
Atendente Ammu-Nation / B-Dup — Marcel Takeshi
NPC Atendente Loja de Roupas Feminina — Andrea de Souza Dorneles
NPC Missão 19 — Wanderson Rocha
NPC Missão 20 Feminino — Lobinha Revoltada
NPC Missão 20 Masculino 1 e 2 — Davi Redfield
NPC Missão 21 / Madd Dogg — Allan Deivity dos Santos
NPC Missão 22 — Miguel Santos
NPC Missões 25 e 26 — Tiago Mauricio
NPC “Rádio” — Missão Madd Dogg — Miguel Santos
NPC Repórter Feminina — Missão Madd Dogg — Chris Ninomiya
NPC Empresário — Missão Madd Dogg — Ariel Meneses
NPC DJ Vida na Praia — Lobinha Revoltada
NPC Missão Doberman — Ariel Meneses
NPC Prostituta Mexicana — Misa Presley
NPC Surfista — Max, Canal Nexus
NPC Missão 53 — Acompanhante da Boate do Jizzy — Jennifer Vieira
NPC Missão 54 — Cais 69 — Jean Carvalho
NPC Orange 12 — Marcos André Barbosa
NPC Missão 65 — Perfurações / Motorista Feminina — Saira Vitória Figueiredo
NPC Missão 66 — Monstro / Assistente de Mike Toreno — Edson Matsunaga Japa
CRÉDITOS POR MISSÃO
MISSÃO 21
Ariel Meneses — Madd Dogg
Allan Deivity dos Santos
MISSÃO 22
Ariel Meneses
Miguel Santos
MISSÕES 25 E 26
Tiago Mauricio
MISSÃO LOS SEPULCROS
Ariel Meneses
Kauan Lucas
Tiago Mauricio
MISSÃO GRAY IMPORTS
Tiago Mauricio
Adrien Cavendish
MISSÃO GREEN SABRE — INTRODUÇÃO
Junior Techima
Ullie Proença
Rafael Souza
Adrien Cavendish
MISSÃO COLHEITA DE CORPOS
Glória Barão
Tiago Mauricio
Rafael Souza
Ullie Proença
Marlon Savio
MISSÃO ATÉ AS ÚLTIMAS CONSEQUÊNCIAS
NPCs Policiais:
Christopher Souza
MISSÃO 56 — MOUNTAIN CLOUD BOYS
Marcos André
Renato Garcia
MISSÃO 57 — RAN FA LI
NPCs:
Daniel Pestana
Renato Garcia
MISSÃO 58 — ISCA
NPCs:
Su-Xi-Mu — Daniel Pestana
NPC — Allan Deivity dos Santos
Guppy — Matheus / Charles Kayan
MISSÃO 59 — ASSALTO ANFÍBIO
NPCs:
Ariel Meneses
MISSÃO 60 — OS DA NANG THANG
NPCs:
Little Lion — Kayky Nascimento
Ariel Meneses
Renato Garcia
Allan Deivity dos Santos
Rafael Godoy
MISSÃO 73 — PROJETO NEGRO
Verdade / The Truth — Rodrigo Silva
OUTRAS PARTICIPAÇÕES
Narrador da rádio KDST — Fernando Bucoski (@ChinuaFFXIV)
NPC DJ — Davi Santana Soares
NPCs da Base Militar:
Jan Claudio
Marcos André Barbosa
Charles Kayan
Gabriele (Gaby Castro)
Allan Deivity dos Santos — Voz provisória
MÚSICAS EDITADAS NO GAME
Hungria — Pedido
Racionais — 157
Rafa Moreira — Olho por Olho
Creedence Clearwater Revival — Bad Moon Rising
EDIÇÃO
Edição: Kaiky Santana — Canal Gremory Inc.
AGRADECIMENTO ESPECIAL
Rafael Godoy — Edição
Agradecimentos especiais também a Rafael Godoy pela edição das missões 59 e 60.
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Um agradecimento especial a todos os fandubladores que tornaram este projeto possível e a todos os inscritos do nosso canal, que acompanham, apoiam e incentivam o projeto.
Também agradecemos aos canais que ajudam na divulgação do projeto, entre eles:
Vídeos de Clássicos
Nobreza Games
HardLevel
Ruivo
Gabriel Primeiro
Fiaspo
Entre outros
Nosso agradecimento também a:
Daniel69
José Daniel — pela ajuda no port da versão da dublagem para PS2
Valdecir Correa — pela ajuda no port para a versão Android
Grupo Fandub Diversão BR
NEMESIS FANDUBS — GTA SAN ANDREAS DUBLADO
Versão de PS2 adaptada para PS3.
Nota: Para juntar e instalar a PKG dividida, use esse tutorial: https://youtu.be/6PCOWS_30_U
