Informações:
Tamanho: 3,30GB
Servidor: Terabox/Mediafire/Google Drive
ID: SLUS21087
Formato: PKG
Descrição: Mortal Kombat: Shaolin Monks é um jogo de ação e aventura ambientado no universo de Mortal Kombat. Assumindo o papel de Liu Kang ou Kung Lao, você deve enfrentar inimigos para ganhar experiência e personalizar seu personagem. Os recursos de combate incluem lutas aéreas, a capacidade de manter o oponente no ar em sequências de golpes (juggling), uso de armas, cenários interativos e uma quantidade ampliada de Fatalities, “Mutalities” e Brutalities. À medida que avança por Outworld, você pode desbloquear personagens clássicos adicionais de Mortal Kombat.
INFORMAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO
RESPONSÁVEIS PELA TRADUÇÃO & DUBLAGEM:
Tradução & Direção de Dublagem: Alex “OAleex” Félix
Romhacking & Edição: Alex “OAleex” Félix
Programação Principal: Alex “OAleex” Félix
Testes In-Game: Alex “OAleex” Félix, Yuri Santos, Luiz Carlos e HeitorSpectre
Trailer & Edições Adicionais: Alex “OAleex” Félix e Niccbilac
Ferramentas de Áudio & Vídeo: Alex “OAleex” Félix
Ferramentas Adicionais: Raynê Duarte, Mumm-Ra e Thealexbarney
ELENCO:
Baraka: Luckas Silva
Deus Ancestral: Kazek
Ermac: Julio Paulo
Goro: Luiz Henrique
Jade: cabecadepure
Jax: Shao Martins
Johnny Cage: Alessandro Valerio
Kabal: Bruno Wagner
Kano: Oliver Clay
Kitana & Mileena: Yasmim Reis (Mii Reis)
Kung Lao: Horieber Oliveira
Monge & Liu Kang: Jim Drago
Raiden: Filipi Ghedin
Reptile: Gregor Henrik
Scorpion: Caio Almeida
Shang Tsung: Rodrigo Brávilla
Shao Kahn, Narrador & Voz Misteriosa: Matheus Fernandes
Smoke: Edu Hadd
Sonya Blade: Fanny Lêdo
Sub-Zero: Matheus Sousa
LANÇAMENTO:
Versão: 2.0 (07/09/2026) – Tradução + Dublagem
Versão: 1.0 (02/10/2023) – Tradução
GRUPOS:
STR Brasil (Mumm-Ra)
SITES:
OAleex: https://oaleextraducoes.com/
STR Brasil: https://strbrgames.blogspot.com/
Arquivo Mortal Kombat: https://www.youtube.com/channel/UCFnS_WZ3yTk8CbofUMZSqkQ
André Tavares: https://www.youtube.com/channel/UCOwPUJh9B3OqevESJKzSQkg
ELENCO:
Alessandro Valerio: https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Alessandro_Val%C3%A9rio
Bruno Wagner: https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Bruno_Wagner
cabecadepure: https://aerofolioparaomeupalio.straw.page/
Edu_Hadd: https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Trostdubs
Fanny Lêdo: https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Fanny_L%C3%AAdo
Filipi Ghedin: https://www.youtube.com/filipighedin
Horieber Oliveira: https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Horieber_Oliveira
Jim Drago: https://www.youtube.com/@JimDragoStudios
Julio Paulo: https://www.youtube.com/@universodublado761/
Luckas Silva: https://www.instagram.com/vortex_project/
Luiz Henrique: https://www.instagram.com/jogandodetudo/
Matheus Fernandes: https://www.youtube.com/@matthdubs9607
Oliver Clay: https://dublagem.fandom.com/wiki/Clay_Oliver
Rodrigo Brávilla: https://fandubpediabrasil.fandom.com/pt-br/wiki/Rodrigo_Br%C3%A1villa
Shao Martins: https://dublagem.fandom.com/wiki/Shao_Martins
Yasmim Reis – Mii Reis: https://dublagem.fandom.com/wiki/Yasmim_Reis
ESTADO DA TRADUÇÃO:
Textos: 100%
Acentos: 100%
Gráficos: 100%
Vídeos: 100%
Revisão: 100%
ESTADO DA DUBLAGEM:
Falas: 100%
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS:
- Arquivo Mortal Kombat / André Lima – pelo vídeo sobre o primeiro teste de dublagem e pelo apoio ao projeto.
- André Tavares – pelo incentivo desde antes do lançamento do projeto e pela disposição em acompanhar e divulgar o projeto.
- Julio Paulo (Universo Dublado) – pelo acolhimento, pelo espaço oferecido ao projeto e pela aproximação com outras pessoas da comunidade.
- Alessandro Valerio (JoixDubz) – pela amizade e pelas conexões criadas com tantas pessoas ao longo desta jornada.
- Aos Dubladores – pelo tempo, pela atenção e pelo carinho dedicados a cada personagem deste projeto.
- A Todos – que acompanharam e acreditaram, fica registrado um sincero agradecimento.
NOVIDADES DA VERSÃO 2.0:
- Dublagem completa do jogo.
OBSERVAÇÕES:
Tradução
- Já havia uma tradução feita pelo grupo Brazilian Warriors, mas o principal objetivo desta foi de seguir os termos usados na tradução do Deception, tradução do mesmo autor, além de outras coisinhas. Então mesmo que você tenha jogado com a tradução anterior já, recomendo conferir esta também para tirar suas próprias conclusões.
Fonte: João13 Traduções
Versão de PS2 adaptada para PS3.
